La leciono 1-a

 

ABOCO ( азбука)

 

Aa        Bb        Cc        Ĉĉ        Dd       Ee        Ff         Gg        Ĝĝ        Hh        Ĥĥ        Ii          Jj          Ĵĵ

а          бо        цо        чо        до        э          фо        го         джо     го         хо        и          йо       жо

                                                                                    русск.              укр.                 

 

Kk       Ll         Mm      Nn       Oo       Pp        Rr        Ss        Ŝŝ        Tt         Uu        Ŭŭ        Vv        Zz

ко        ло        мо        но        о          по        ро        со        шо       то        у          укр.      во        зо

 

Ŭŭ, Jj – полугласные, безударные (aŭto, paŭzo)

Je - е, jo - ё, ju - ю, ja - я

После согласной – “j” играет роль “ь” (sinjoro)

 

кuri                   - бежать                      tablo                 - стол                          ŝi          - она   

sidi                   - сидеть                      sinjoro              - господин                  li           - он

kompreni          - понимать                 arbo                 - дерево                      neniu    - никто

stari                  - стоять                       birdo                - птица                       jes        - да

iri                     - идти                         seĝo                 - стул                          ne         - нет

fali                    - падать                      bildo                 - картина                    sed       - a, но

legi                   - читать                      elefanto            - слон                          nenio    - ничто

kuŝi                  - лежать                      aktoro              - актёр                         mi         - я

esti                   - быть                         libro                 - книга                                    Vi         - вы

flugi                  - лететь                       kio?                  - что?                          ĝi          - оно

pendi                - висеть                      kiu?                  - кто? который?         sur        - на

skribi                - писать                      kaj                   - и                               ankaŭ   - тоже, также

hundo               - собака                       post                  - за, после                   ĉu         -неужели?

  разве?

 

Saluton! – Здравствуй!           Ĝis la revido! – До свидания!

Kio ĝi estas? – Ĝi estas elefanto.

Kiu Vi estas? – Mi estas Jurij.  Kio Vi estas? – Mi estas aktoro.

Kio kuŝas sur la tablo? – Sur la tablo kuŝas libro.

Ĉu li skribas? – Ne, li ne skribas, sed legas.

 

Gramatiko

 

o – окончание существительных в именительном и прочих падежах (кроме винительного)

i – окончание глаголов в инфинитиве (неопределённая форма)

as – окончание глаголов в настоящем времени

Глагол-связка ESTAS не опускается

Двойное отрицание запрещено

Ударение – на предпоследнюю гласную

В предложении свободный порядок слов, но « Ĉu?” всегда в начале вопроса

La – определённый артикль

Ankaŭ, ne – перед соответствующими словами

 

 

 

Перевести на эсперанто письменно

 

Вы стоите? – Нет, я не стою, а сижу.

Вы читаете? – Нет, я не читаю.

Что это? – Это птица.

Кто этот господин? – Он – космонавт.

Кто бежит за женщиной? – Никто не бежит.

Что лежит на столе? – Ничто не лежит.

Разве она падает, а не лежит на стуле?

На чём Вы сидите?

Кто читает? – Никто не читает.

Летает ли птица? – Нет, она сидит на дереве.

Вы тоже космонавт? – Нет, я актёр.

Дерево читает, собака пишет – я не понимаю.

Птица летит, за ней идёт слон, за слоном бежит собака.

Кто Вы, господин Форд?