LA LECIONO 7-a

 

MIA FAMILIO KAJ MI

 

Mia familio estas granda kaj amika. Ĝi konsistas el la gepatroj, mi, la frato, du fratinoj kaj la geavoj.

La patron oni nomas Ivan Vasiljeviĉ, do , ni, la gefiloj, havas patronomon Ivanoviĉ aŭ Ivanovna. Li estas konstruisto, laboras en uzino. La patrino Marija Dmitrijevna estas profesie instruistino de rusa lingvo kaj literaturo, sed nun ŝi estas hejmmasrtrino. La frato estas la plej aĝa el ni, li havas dudekok jarojn. Lia nomo estas Nikolaj, la frato estas teknikistino. Nun li studas en unstituto koresponde kaj post unu jaro estos inĝeniero.

La pli aĝa ol mi fratino estas dudekkvinjara, ŝi estas vendistino en la plej granda en la urbo vendejo. La malpliaĝa fratino lena estas ankoraŭ dektrijaraĝa, ŝi lernas en sesa klaso. Ŝi ŝatas lerni.

Kun ni ankaŭ loĝas geavoj – gepatroj de la patrino. La avo profesie estas kuracisto, la avino – ekonomistino. Nun ili ne laboras.

Mi estas 24-jara fraŭlino, ekskursgvidistino. Mi havas diversajn hobiojn. Unue, min nun interesas lingvo Esperanto, mi estas komancanta esperantistino. La lingvon mi lernas nur dum unu monato (pli ĝuste dum kvin semajnoj). Sed la kurso estas parola, do mi scias jam multajn frazojn en esperanto, kaj paroletas pli-malpli. Post du monatoj mi finos la kurson.

Min ankaŭ interesas matematiko, historio, sporto, muziko (ĵaza, simfonia, estrada, danca), turismo, kantoj, fotoarto, pentroarto, poezio, literaturo. Mi kolektas poŝtmarkojn (PM), kolorajn bildkartojn (BK), krome, mi estas kolektanto de insignoj kaj diskoj.

 

TRADUKU AL LA RUSA

 

1.       Kiu diras, kion li scias, diras ankaŭ, kion li ne scias. – F. Bekon

2.       Ni scias, kio estas ni, sed ni ne scias, kion ni povas esti. – Ŝekspiro

3.       Pli bone saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko.

4.       La saĝa scias, kion li diras, la malsaĝa diras, kion li scias.

 

NOVAJ VORTOJ:

do

 

aĝa

 

ol

vendi

pomo

gvidi

 

saĝa

diversa

dum

komenci

poŝto

doni

koresponde

- значит, следовательно

- имеющий возраст

- чем

- продавать

- яблоко

- вести, руководить

- умный

- разный

- в течение

- начинать

- почта

- давать

- заочно, по переписке

pli

aĝo

studi

 

scii

semajno

mastro

pentri

ĝuste

fini

uzino

kolekti

danci

 

- более

- возраст

- изучать,

заниматься

- знать

- неделя

- хозяин

- рисовать (кистью)

- точно

- заканчивать

- завод

- собирать

- танцевать

unue

papilio

frato

tre

la plej

konsisti

monato

hejmo

avo

insigno

hobio

fraulo

 

- во-первых

- бабочка

- брат

- очень

- наиболее

- состоять

- месяц

- дом

- дед

- значок

- хобби

- холостяк