AL LECIONO 8-a

 

SI, SIA – возвратные местоимения, употребляются только в третьем лице

IL – суффикс орудия, средства

AR – собирательный суффикс

 

FRAZOJ-MODELOJ

Granda homo en sia domo. Neniu komenco estas facila.

Malbona laboristo havas malbonajn laborilojn.

Tranĉilo estas ilo per kio oni tranĉas.

Aro estas multaj samaj objektoj aŭ personoj kune.

Kiel vi sentas vin? Mi sentas min tute sana.

 

NOVAJ VORTOJ:

 

facila kiel paŝi buso senti   lavi neĝo ke sapo tre certa

- лёгкий - как - шагать - автобус - чувствовать, ощущать - мыть - снег - что (союз) - мыло - очень - уверенный, достоверный, определънный

morto trolebuso paŝo trajno piedo kombi mano tranĉi ĉiam vagono

- смерть - тролейбус - шаг - поезд - нога - причесать - рука - резать - всегда - вагон

utilo veturi vojaĝi sen ĉiu veni mem antaŭ kanto certe

- польза - ехать - путешествовать - без - каждый - приходить - сам - перед - песня - конечно, точно

 

Traduku el esperanto:

 

Ami la tutan homaron ne estas tre malfacile, pli malfacile estas

ami ĉiun homon. (Kazakeviĉ)

Scio estas ilo, sed ne celo. (L.Tolstoj)

Post morto kuracilo jam estas sen utilo.

 

Traduku al esperanto:

Какая песня из песенника нравится вам?

Какая из песен больше нравится вам?

Я мою руки мылом, а голову только мылом «Детское».

Я совсем не говорю, что мою только мылом, водой, конечно, тоже.

Он любит только себя. Я чувствую себя больным.

Каким транспортом вы приедете на работу?

Девочку Машу причесывает её мать.

Её сестра старше неё и причёсыывается сама.

Долго говорили, что в горах живёт снежный человек.

Хороший турист всегда имеет с собой посуду.

Поезд состоит из локомотива и вагонного состава.